Selbstauslöser

самостоятельный затвор, таймер камеры

Ein Mechanismus oder eine Funktion, die eine Verzögerung auslöst, um ein Foto zu machen.

Механизм или функция камеры, позволяющая сделать снимок через определенное время.

нейтральное

Stell den Selbstauslöser auf zehn Sekunden ein.

— Установи таймер на десять секунд.
Der Selbstauslöser der Kamera funktioniert nicht richtig.

— Самостоятельный затвор камеры работает неправильно.
Wir nutzen den Selbstauslöser für das Gruppenfoto.

— Мы используем таймер для группового фото.

самопроизвольный пусковой механизм, триггер

Ein Prozess oder eine Ursache, die eine Handlung oder Reaktion ohne äußere Einwirkung startet.

Процесс, запускающий действие без внешнего воздействия.

терминологическое

Die chemische Reaktion wirkt wie ein Selbstauslöser.

— Химическая реакция действует как самопроизвольный пусковой механизм.
Ein kleiner Fehler war der Selbstauslöser der Krise.

— Маленькая ошибка стала триггером кризиса.