Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·lösen

[ˈaʊ̯sˌløːzn̩]
По слогам aus|lö|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auslösen A— вызывать, провоцировать что-либо
„Der Schreck löste eine heftige Reaktion aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auslösen
Präteritum
löste aus
Partizip II
hat ausgelöst
§Значения
вызывать, провоцировать
Etwas Unvorhergesehenes oder eine Reaktion hervorrufen oder bewirken.
Вызывать определенную реакцию, чувство или событие.
нейтральное
  1. Die Nachricht löste eine große Diskussion aus.
    — Эта новость вызвала бурную дискуссию.
  2. Das neue Gesetz hat Proteste ausgelöst.
    — Новый закон спровоцировал протесты.
Синонимы
verursachen·hervorrufen·initiieren
спускать (курок), активировать
Einen Mechanismus oder eine Vorrichtung durch Betätigen in Gang setzen.
Привести в действие механизм или устройство.
нейтральное
  1. Er hat die Alarmanlage versehentlich ausgelöst.
    — Он случайно активировал сигнализацию.
  2. Der Mechanismus löst den Schlag aus.
    — Механизм спускает удар.
Синонимы
detonieren·aktivieren
запускать (процесс)
Eine chemische Reaktion oder einen Prozess starten.
Инициировать химический oder biologischen Prozess.
терминологическое
  1. Die Hitze löst eine chemische Reaktion aus.
    — Жара запускает химическую реакцию.
взимать, порождать (расходы)
Einen Betrag oder eine Gebühr berechnen oder geltend machen.
Verursachen von Kosten oder Gebühren.
нейтральное
  1. Diese Entscheidung kann hohe Kosten auslösen.
    — Это решение может повлечь за собой высокие расходы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich löse aus
du löst aus
er/sie/es löst aus
wir lösen aus
ihr löst aus
sie/Sie lösen aus
Präteritum претеритум
ich löste aus
du löstest aus
er/sie/es löste aus
wir lösten aus
ihr löstet aus
sie/Sie lösten aus
Imperativ императив
—
löse (du) aus
—
lösen wir aus
löst (ihr) aus
lösen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich löse aus
du löset aus
er/sie/es löse aus
wir lösen aus
ihr löset aus
sie/Sie lösen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich löste aus
du löstest aus
er/sie/es löste aus
wir lösten aus
ihr löstet aus
sie/Sie lösten aus
Partizip партицип
auslösend Präsens
ausgelöst Perfekt
Infinitiv инфинитив
auslösen
auszulösen
§Сложные слова
derAuslöser
пусковой механизм, причина
Auslösemechanismus
механизм срабатывания
§Однокоренные
lösen
решать, растворять
dieLösung
решение, раствор
§Связанные слова
bewirken·erzeugen·starten

Сообщить об ошибке