Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Selbstentleibung

[zɛlpstʔɛntˈlaɪ̯bʊŋ]
По слогам selbst|ent|lei|bung
§ Грамматика
Genitiv
der Selbstentleibung
Plural
die Selbstentleibungen
§Значения
samozagłada, samobójstwo
Der Akt, sich selbst durch eine Handlung oder einen Zustand das Leben zu nehmen.
Czyn samobójczy – działanie lub stan, w wyniku którego człowiek odbiera sobie życie.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście religijnym lub filozoficznym.
  1. Die Selbstentleibung wurde in dem alten Text als Sünde beschrieben.
    — W dawnym tekście samobójstwo zostało opisane jako grzech.
  2. Er sah in der Selbstentleibung den einzigen Ausweg.
    — Uważał samobójstwo za jedyną drogę wyjścia.
Синонимы
derSuizid·dieSelbsttötung
samooparcie, samozaparcie
Die vollständige Selbstaufgabe oder die Entäußerung des eigenen Ichs.
Całkowite poddanie się lub wyzbycie się własnego „ja”.
возвышенное
  1. Durch die Selbstentleibung erreichte der Mystiker einen höheren Zustand.
    — Poprzez samobójstwo mistyk osiągnął wyższy stan świadomości.
  2. Ihre totale Selbstentleibung für die Sache war bewundernswert.
    — Jej całkowite poświęcenie dla tej sprawy było godne podziwu.
§Однокоренные
entleiben
oddzielić się od ciała, stracić ciało
derLeib
ciało, cielesność
entleiblich
bezcielesny, nieciałowy
§Связанные слова
derTod·derSelbstmord

Сообщить об ошибке