Selbstkasteiung

[zɛlpst-kasˈtaɪ̯ʊŋ]

По слогам selbst|kas|tei|ung

§ Грамматика

Genitiv

der Selbstkasteiung

Plural

§Значения

самобичевание, аскеза

Die bewusste Zufügung von Schmerz oder Entbehrung zur geistigen oder religiösen Läuterung.

Намеренное причинение себе боли или лишений ради духовного очищения.

возвышенное терминологическое

Die Mönche praktizierten strenge Selbstkasteiung.

— Монахи практиковали строгое самобичевание.
Durch Selbstkasteiung suchte er die Nähe zu Gott.

— Через аскезу он искал близости к Богу.

Синонимы

самоограничение, аскетизм

Übermäßige Selbstbeschränkung oder Askese, oft als Form der Selbstbestrafung.

Чрезмерное воздержание от удовольствий или самонаказание.

нейтральное

Seine Selbstkasteiung wirkte auf seine Freunde ungesund.

— Его самоограничение казалось его друзьям нездоровым.
Sie verweigerte sich jeglichem Luxus durch Selbstkasteiung.

— Она отказывалась от любого роскоши через аскетизм.

§Идиомы