Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Selbstkasteiung

[zɛlpst-kasˈtaɪ̯ʊŋ]
По слогам selbst|kas|tei|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Selbstkasteiung
§Значения
samoumartwianie, asceza
Die bewusste Zufügung von Schmerz oder Entbehrung zur geistigen oder religiösen Läuterung.
Celowe zadawanie bólu lub cierpienia w celu duchowego lub religijnego oczyszczenia.
возвышенное терминологическое
  1. Die Mönche praktizierten strenge Selbstkasteiung.
    — Mnisi praktykowali surową ascezę.
  2. Durch Selbstkasteiung suchte er die Nähe zu Gott.
    — Poprzez umartwianie się starał się zbliżyć do Boga.
Синонимы
dieAskese·dieEntbehrung
wyrzeczenie się siebie, samopoświęcenie
Übermäßige Selbstbeschränkung oder Askese, oft als Form der Selbstbestrafung.
Nadmierne powstrzymywanie się lub asceza, często w formie samoukarania.
нейтральное
  1. Seine Selbstkasteiung wirkte auf seine Freunde ungesund.
    — Jego samoukaranie wywierało niekorzystny wpływ na jego przyjaciół.
  2. Sie verweigerte sich jeglichem Luxus durch Selbstkasteiung.
    — Poprzez samoukaranie wzbraniała się przed wszelkim luksusem.
§Идиомы
§Однокоренные
kasteien
praktykować ascezę, umartwiać się
kasteiend
ascetyczny, samowyrzeczny
selbstkasteiend
samoukarcający się, ascetyczny
kasteiisch
ascetyczny, umartwiający
§Связанные слова
dieEntsagung·dieBuße

Сообщить об ошибке