Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Selbstkasteiung

[zɛlpst-kasˈtaɪ̯ʊŋ]
По слогам selbst|kas|tei|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Selbstkasteiung
§Значения
kendini cezalandırma, zühd
Die bewusste Zufügung von Schmerz oder Entbehrung zur geistigen oder religiösen Läuterung.
Ruhsal veya dini arınma amacıyla kasıtlı olarak acı veya mahrumiyet verilmesi.
возвышенное терминологическое
  1. Die Mönche praktizierten strenge Selbstkasteiung.
    — Keşişler sıkı bir şekilde kendilerini eziyet ettiriyorlardı.
  2. Durch Selbstkasteiung suchte er die Nähe zu Gott.
    — Kendini eziyet altında tutarak Tanrı’ya yaklaşmaya çalıştı.
Синонимы
dieAskese·dieEntbehrung
özdeneyim, kendinden vazgeçme
Übermäßige Selbstbeschränkung oder Askese, oft als Form der Selbstbestrafung.
Aşırı özdenetim veya asketizm; genellikle bir tür kendini cezalandırma biçimi olarak görülür.
нейтральное
  1. Seine Selbstkasteiung wirkte auf seine Freunde ungesund.
    — Kendini cezalandırma davranışı arkadaşları üzerinde olumsuz bir etki yaratıyordu.
  2. Sie verweigerte sich jeglichem Luxus durch Selbstkasteiung.
    — Kendini mahrum bırakarak her türlü lüksten kaçındı.
§Идиомы
§Однокоренные
kasteien
ascetik yaşam sürmek
kasteiend
ascetik, kendini inkâr eden
selbstkasteiend
kendini cezalandıran, çileci
kasteiisch
ascetik, terbiye edici
§Связанные слова
dieEntsagung·dieBuße

Сообщить об ошибке