Selbstständigkeit — Wörterbuch

§Значения

самостоятельность

Die Fähigkeit oder Eigenschaft, Dinge ohne fremde Hilfe oder Anleitung zu tun.

Способность действовать самостоятельно, без посторонней помощи.

нейтральное

Die Kinder lernen in der Schule ihre Selbstständigkeit.

— Дети учатся самостоятельности в школе.
Wir fördern die Selbstständigkeit unserer Mitarbeiter.

— Мы поощряем самостоятельность наших сотрудников.

Синонимы

самозанятость, предпринимательство

Der Zustand, in dem man ein eigenes Unternehmen oder eine eigene berufliche Tätigkeit führt.

Работа на себя, ведение собственного бизнеса.

нейтральное

Er strebt nach beruflicher Selbstständigkeit.

— Он стремится к самозанятости.
Die Selbstständigkeit erfordert viel Disziplin.

— Работа на себя требует большой дисциплины.

Синонимы

независимость

Die Unabhängigkeit einer Person oder Organisation von äußeren Einflüssen oder Kontrolle.

Отсутствие зависимости от внешнего контроля или влияния.

нейтральное

Die Selbstständigkeit der Justiz ist wichtig.

— Независимость судебной власти важна.
Sie kämpfen für die volle Selbstständigkeit der Region.

— Они борются за полную независимость региона.