Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Selbstverschulden

[ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃʊldn̩]
По слогам selbst|ver|schul|den
§ Грамматика
Genitiv
des Selbstverschuldens
Plural
§Значения
self-inflicted fault, being one's own fault
Die Situation, in der eine Person die alleinige Verantwortung für ein negatives Ereignis oder einen Schaden trägt.
A situation where a person is solely responsible for a negative outcome.
нейтральное
  1. Der Unfall war reines Selbstverschulden des Fahrers.
    — The accident was purely the driver's own fault.
  2. Man muss sein Selbstverschulden eingestehen können.
    — One must be able to admit one's own fault.
Синонимы
Eigenverschulden·Selbstverursachung
self-culpability, fault of the actor
Das rechtliche oder moralische Verschulden einer Person durch eigenes Handeln.
Legal or moral culpability resulting from one's own actions.
терминологическое
☞ Often used in legal terminology.
  1. Das Gericht prüfte das Selbstverschulden des Klägers.
    — The court examined the self-culpability of the plaintiff.
  2. Ein gewisses Maß an Selbstverschulden wurde festgestellt.
    — A certain degree of self-culpability was established.
§Сложные слова
Selbstverschuldenfeststellung
determination of one's own fault
§Однокоренные
selbst
self, oneself
verschulden
to cause, to be at fault for
dieSchuld
guilt, debt
verschuldet
at fault, in debt
§Связанные слова
dieVerantwortung·Schuldfrage·dieHaftung

Сообщить об ошибке