Haftung — Wörterbuch

ответственность, обязательство

Die rechtliche Verpflichtung, für einen entstandenen Schaden oder eine Schuld einzustehen.

Юридическая обязанность возместить ущерб или выплатить долг.

нейтральное терминологическое

Die Haftung für den Schaden liegt beim Hersteller.

— Ответственность за ущерб лежит на производителе.
Wir müssen die rechtliche Haftung genau prüfen.

— Мы должны тщательно проверить юридическую ответственность.
Wer übernimmt die Haftung für diese Kosten?

— Кто берет на себя обязательство по этим расходам?

Синонимы

зона ответственности, компетенция

Die Verantwortung oder Zuständigkeit für eine bestimmte Aufgabe oder ein Gebiet.

Область полномочий или сфера компетенции.

нейтральное терминологическое

Das fällt nicht in meine Haftung.

— Это не входит в мою сферу ответственности.
Die Haftung der Abteilung ist klar geregelt.

— Зона ответственности отдела четко определена.