Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Selbstverschulden

[ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃʊldn̩]
По слогам selbst|ver|schul|den
§ Грамматика
Genitiv
des Selbstverschuldens
§Значения
własna wina, błąd spowodowany przez daną osobę
Die Situation, in der eine Person die alleinige Verantwortung für ein negatives Ereignis oder einen Schaden trägt.
Sytuacja, w której jedna osoba ponosi wyłączną odpowiedzialność za negatywne zdarzenie lub szkodę.
нейтральное
  1. Der Unfall war reines Selbstverschulden des Fahrers.
    — Wypadek był wyłącznie winą kierowcy.
  2. Man muss sein Selbstverschulden eingestehen können.
    — Trzeba umieć przyznać się do własnej winy.
własna wina, zawinienie
Das rechtliche oder moralische Verschulden einer Person durch eigenes Handeln.
Prawne lub moralne winowajstwo osoby wynikające z jej własnych działań.
терминологическое
☞ Często używane w kontekstach prawniczych.
  1. Das Gericht prüfte das Selbstverschulden des Klägers.
    — Sąd ocenił, w jakim stopniu powód ponosi winę.
  2. Ein gewisses Maß an Selbstverschulden wurde festgestellt.
    — Stwierdzono pewien stopień winy ze strony osoby dotkniętej.
§Однокоренные
verschulden
nagromadzić długi
dieSchuld
wina, błąd, odpowiedzialność
verschuldet
zadłużony, winny
§Связанные слова
dieVerantwortung·dieHaftung

Сообщить об ошибке