Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Selbstverschulden

[ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃʊldn̩]
По слогам selbst|ver|schul|den
§ Грамматика
Genitiv
des Selbstverschuldens
§Значения
kendi hatası, kendi suçu
Die Situation, in der eine Person die alleinige Verantwortung für ein negatives Ereignis oder einen Schaden trägt.
Bir kişinin, olumsuz bir olaydan veya zarardan tek başına sorumlu olduğu durum.
нейтральное
  1. Der Unfall war reines Selbstverschulden des Fahrers.
    — Kaza tamamen sürücünün kendi hatasından kaynaklanmıştır.
  2. Man muss sein Selbstverschulden eingestehen können.
    — Kişi kendi hatasını kabul edebilmelidir.
kendi hatası, kendi kusuru
Das rechtliche oder moralische Verschulden einer Person durch eigenes Handeln.
Bir kişinin kendi eylemleri sonucunda ortaya çıkan hukuki veya ahlaki kusuru.
терминологическое
☞ Genellikle hukuki bağlamlarda kullanılır.
  1. Das Gericht prüfte das Selbstverschulden des Klägers.
    — Mahkeme, davacının kendi kusurunu inceledi.
  2. Ein gewisses Maß an Selbstverschulden wurde festgestellt.
    — Belli bir derecede kendi hatası olduğu tespit edilmiştir.
§Однокоренные
verschulden
borçlanmak
dieSchuld
suç, kusur, sorumluluk
verschuldet
borçlu, borcu olan
§Связанные слова
dieVerantwortung·dieHaftung

Сообщить об ошибке