Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Selbstverschulden

[ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃʊldn̩]
По слогам selbst|ver|schul|den
§ Грамматика
Genitiv
des Selbstverschuldens
§Значения
власна провина
Die Situation, in der eine Person die alleinige Verantwortung für ein negatives Ereignis oder einen Schaden trägt.
Ситуація, в якій одна особа несе виключну відповідальність за негативну подію або збитки.
нейтральное
  1. Der Unfall war reines Selbstverschulden des Fahrers.
    — Ця аварія стала наслідком виключно недбалості водія.
  2. Man muss sein Selbstverschulden eingestehen können.
    — Потрібно вміти визнавати власну провину.
власна провина, вина особи
Das rechtliche oder moralische Verschulden einer Person durch eigenes Handeln.
Правова або моральна вина особи внаслідок власних дій.
терминологическое
☞ Часто вживається в юридичних контекстах.
  1. Das Gericht prüfte das Selbstverschulden des Klägers.
    — Суд розглянув ступінь вини позивача.
  2. Ein gewisses Maß an Selbstverschulden wurde festgestellt.
    — Було встановлено певну міру вини самої особи.
§Однокоренные
verschulden
набирати боргів
dieSchuld
вина, провина, провинність
verschuldet
зобов’язаний, винен
§Связанные слова
dieVerantwortung·dieHaftung

Сообщить об ошибке