Selbstzünder

[ˈzɛlpstˌtsʏndɐ]

По слогам selbst|zün|der

§ Грамматика

Genitiv

des Selbstzünders

Plural

die Selbstzünder

§Значения

kendi kendini tutuşturan

Ein Gerät oder ein Mechanismus, der eine Verbrennung oder einen Prozess ohne äußere Zündquelle selbstständig auslöst.

Dışarıdan bir ateşleme kaynağı olmaksızın kendiliğinden bir yanmayı veya bir süreci başlatan cihaz veya mekanizma.

нейтральное терминологическое

Der Motor benötigt einen speziellen Selbstzünder.

— Motorun özel bir dizel yakıtına ihtiyacı vardır.
Die chemische Reaktion wurde durch den Selbstzünder ausgelöst.

— Kimyasal reaksiyon, kendinden tutuşan madde tarafından tetiklendi.

kendiliğinden harekete geçen, başlatıcı

Eine Person, die eine Handlung oder eine Entwicklung aus eigenem Antrieb heraus beginnt.

Kendi isteğiyle bir eylemi veya gelişmeyi başlatan kişi.

возвышенное

☞ Bir değişikliği başlatan kişi için mecazi olarak kullanılır.

Er war der Selbstzünder für die neue Reform.

— O, yeni reformun tetikleyicisiydi.
Ohne solche Selbstzünder gäbe es keinen Fortschritt.

— Bu tür girişimler olmasaydı hiçbir ilerleme olmazdı.

§Однокоренные

§Связанные слова