Sortierung — WBuch

§Значения

сортировка, упорядочивание

Der Vorgang oder das Ergebnis, bei dem Dinge nach bestimmten Kriterien geordnet werden.

Процесс или результат, при котором вещи упорядочиваются по определенным критериям.

нейтральное

Die automatische Sortierung der Briefe dauert nur Sekunden.

— Автоматическая сортировка писем занимает всего несколько секунд.
Eine korrekte Sortierung der Daten ist für die Analyse wichtig.

— Правильная сортировка данных важна для анализа.

Синонимы

ассортимент, подбор

Die Art und Weise, wie eine Auswahl oder eine Gruppe von Objekten zusammengesetzt ist.

Способ, которым формируется выборка или группа объектов.

нейтральное

Die Sortierung nach Alphabet erleichtert die Suche.

— Сортировка по алфавиту облегчает поиск.
Diese Sortierung der Dokumente ist unlogisch.

— Такая сортировка документов нелогична.

Синонимы

сорт, отсортированная партия

Eine Menge gleichartiger Waren, die beim Sortieren aus einer Gesamtmenge ausgewählt wurde.

Совокупность однородных товаров, отобранных при сортировке из общей массы.

☞ Часто используется в торговле или в логистике.

Die Kartoffeln werden in drei Sortierungen nach Größe verkauft.

— Картофель продается в трех сортовках в зависимости от размера.
Nur die beste Sortierung kommt in den Verkauf.

— В продажу поступает только лучший сорт.