Sortierung — Wörterbuch

§Значения

сортировка, упорядочивание

Der Vorgang oder das Ergebnis, bei dem Dinge nach bestimmten Kriterien geordnet werden.

Процесс или результат упорядочивания объектов по определенным признакам.

нейтральное

Die automatische Sortierung der Briefe dauert nur Sekunden.

— Автоматическая сортировка писем занимает всего несколько секунд.
Eine korrekte Sortierung der Daten ist für die Analyse wichtig.

— Правильная сортировка данных важна для анализа.

Синонимы

классификация, распределение

Die Art und Weise, wie eine Auswahl oder eine Gruppe von Objekten zusammengesetzt ist.

Способ распределения или классификации элементов.

нейтральное

Die Sortierung nach Alphabet erleichtert die Suche.

— Сортировка по алфавиту облегчает поиск.
Diese Sortierung der Dokumente ist unlogisch.

— Эта классификация документов нелогична.

Синонимы

сорт, разновидность, артикул

Ein spezifischer Typ oder eine Variante eines Produkts in einem Sortiment.

Конкретный вид товара в ассортименте.

терминологическое

Wir haben eine neue Sortierung in unserem Weinangebot.

— У нас появилась новая сорт (разновидность) в нашем винном ассортименте.
Die Händler prüfen die neue Sortierung der Waren.

— Торговцы проверяют новую сортировку (ассортимент) товаров.