Session — WBuch

§Значения

sesión, reunión

Eine zeitlich begrenzte Zusammenkunft oder Sitzung eines Gremiums oder einer Versammlung.

Una reunión o sesión de un órgano colegiado o asamblea, de duración limitada.

нейтральное официальное

Die nächste Session des Parlaments beginnt morgen.

— La próxima sesión del Parlamento comienza mañana.
Während der Session wurden wichtige Entscheidungen getroffen.

— Durante la sesión se tomaron decisiones importantes.

Синонимы

sesión, período

Eine zusammenhängende Zeitspanne, in der eine bestimmte Tätigkeit oder ein Prozess durchgeführt wird.

Un período de tiempo continuo durante el cual se lleva a cabo una actividad o proceso determinado.

нейтральное

Die nächste Session für die Therapie beginnt um zehn Uhr.

— La próxima sesión de terapia comienza a las diez en punto.
Nach dieser Session ist der Computer neu gestartet.

— Después de esta sesión, el ordenador se reinició.

Синонимы

jam session, sesión

Eine Sitzung oder ein Treffen in einem musikalischen oder künstlerischen Kontext.

Una sesión o reunión en un contexto musical o artístico.

нейтральное

Die Musiker starteten eine spontane Session.

— Los músicos iniciaron una sesión improvisada.
Die Jazzmusiker haben gestern eine lange Session im Keller gemacht.

— Ayer, los músicos de jazz tuvieron una larga sesión en el sótano.