Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

setzen

[ˈzɛtsn̩]
По слогам set|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. auf etwas setzen A— poner a alguien en algo.
„Er setzt das Kind auf den Stuhl."
etwas in etwas setzen A— poner algo en algo.
„Er setzt die Blumen in die Vase."
sich an etwas (Akkusativ) setzen A— sentarse en algo.
„Wir setzen uns an den Tisch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
setzen
Präteritum
setzte
Partizip II
hat gesetzt
§Значения
poner, colocar
Etwas oder jemanden an einen bestimmten Platz oder eine Position stellen oder legen.
Colocar o poner algo o a alguien en un lugar o posición determinados.
нейтральное
  1. Er setzt das Kind auf den Stuhl.
  2. Wir haben die Blumen in den Garten gesetzt.
Синонимы
platzieren·stellen
colocar, aplicar
Etwas auf eine Oberfläche oder in einen Zustand bringen.
Colocar algo sobre una superficie o en un estado determinado.
нейтральное
  1. Sie setzt das Werk auf die Liste.
  2. Der Koch setzte das Fleisch in den Ofen.
Синонимы
wetten
fijar, determinar
Etwas festlegen oder bestimmen, wie zum Beispiel einen Preis oder ein Datum.
Determinar o fijar algo, como por ejemplo un precio o una fecha.
нейтральное
  1. Die Firma setzt einen neuen Preis an.
  2. Wir müssen den Termin für morgen setzen.
apostar
Einen Einsatz bei einem Spiel leisten.
Hacer una apuesta en un juego.
нейтральное
  1. Er setzte alles auf eine Karte.
  2. Sie haben viel Geld beim Poker gesetzt.
ponerse
Etwas (wie eine Brille oder eine Maske) auf den Körper oder das Gesicht bringen.
Colocar algo (como unas gafas o una máscara) sobre el cuerpo o el rostro.
нейтральное
  1. Ich setze meine Brille auf.
  2. Er hat die Maske vorsichtig gesetzt.
sentarse
Sich auf einen Stuhl oder einen anderen Platz hinsetzen.
Sentarse en una silla o en otro lugar.
нейтральное
  1. Bitte setzen Sie sich auf den freien Stuhl.
  2. Er hat sich sofort auf das Sofa gesetzt.
  3. Er setzt sich in den Sessel.
Синонимы
niederlassen
Антонимы
aufstehen
asentarse, tomar posición
Sich an einen Ort begeben oder dort verweilen.
Dirigirse a un lugar o permanecer allí.
нейтральное
☞ Con frecuencia en el sentido de ‘sentarse’.
  1. Wir setzten uns an den Rand des Flusses.
  2. Die Wanderer setzten sich für eine Pause hin.
establecer, fijar
Etwas (z. B. eine Grenze oder ein Preis) festlegen oder etablieren.
Establecer o fijar algo (por ejemplo, un límite o un precio).
возвышенное терминологическое
☞ Se usa mayormente de forma reflexiva: sich etwas setzen.
  1. Die Firma hat sich neue Ziele gesetzt.
  2. Der Preis hat sich auf ein hohes Niveau gesetzt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich setze
du setzt
er/sie/es setzt
wir setzen
ihr setzt
sie/Sie setzen
Präteritum претеритум
ich setzte
du setztest
er/sie/es setzte
wir setzten
ihr setztet
sie/Sie setzten
Imperativ императив
—
setze (du)
—
setzen wir
setzt (ihr)
setzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze
du setzest
er/sie/es setze
wir setzen
ihr setzet
sie/Sie setzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte
du setztest
er/sie/es setzte
wir setzten
ihr setztet
sie/Sie setzten
Partizip партицип
setzend Präsens
gesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
setzen
zu setzen
§Идиомы
§Однокоренные
derSitz
asiento, postura
gesetzt
sereno, comedido, tranquilo
dieBesetzung
reparto, personal, ocupación
§Связанные слова
legen·stellen·hängen

Сообщить об ошибке