Setzkasten

[ˈzɛt͡sˌkastn̩]

По слогам setz|kas|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Setzkastens

Plural

die Setzkästen

§Значения

наборный ящик

Ein Behälter mit Fächern zur Aufbewahrung von kleinen Gegenständen, insbesondere Lettern beim Buchdruck.

Специальный ящик с отделениями для хранения литер при наборе текста.

нейтральное

Der Drucker holte die Lettern aus dem Setzkasten.

— Печатник достал литеры из наборного ящика.
In dem alten Setzkasten lagen viele verschiedene Buchstaben.

— В старом наборном ящике лежало много разных букв.

Синонимы

органайзер с ячейками

Ein Kasten mit vielen kleinen Fächern zur Aufbewahrung verschiedener Kleinteile.

Коробка с множеством маленьких отделений для мелочей.

нейтральное

Ich bewahre meine Schrauben in einem Setzkasten auf.

— Я храню свои винты в органайзере с ячейками.
Der Setzkasten ist ideal für kleine Bastelutensilien.

— Органайзер идеально подходит для мелких принадлежностей для рукоделия.

§Идиомы