Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Seufzer

[ˈzɔɪ̯ftsɐ]
По слогам seuf|zer
§ Грамматика
Genitiv
des Seufzers
Plural
die Seufzer
§Значения
вздох
Ein tiefes Ausatmen, das oft ein Gefühl von Trauer, Erleichterung oder Sehnsucht ausdrückt.
Глубокий выдох, выражающий печаль, облегчение или тоску.
нейтральное
  1. Ein schwerer Seufzer entwich ihrer Brust.
    — Тяжелый вздох вырвался из её груди.
  2. Er ließ einen erleichterten Seufzer hören.
    — Он издал облегченный вздох.
Синонимы
Atemzug·Hauch
вздох (со вздохом)
Ein Ausdruck von Unmut oder leichter Verärgerung über eine Situation.
Выражение недовольства или легкого раздражения.
нейтральное
  1. Mit einem genervten Seufzer legte er den Stift weg.
    — С раздраженным вздохом он отложил ручку.
  2. Ihre Seufzer zeigten deutlich ihr Missfallen.
    — Её вздохи ясно выражали её недовольство.
§Идиомы
§Сложные слова
Seufzerlaut
вздохнутый звук
Seufzergeräusch
звук вздоха
§Однокоренные
seufzen
вздыхать
seufzend
вздыхающий
§Связанные слова
dasÄchzen·dasStöhnen·Hauch

Сообщить об ошибке