Sicke — WBuch

recipiente de filtrado, vasija de filtración

Ein Gerät oder ein Gefäß, in dem Flüssigkeiten durch Schwerkraft oder Druck gefiltert oder gereinigt werden.

Un dispositivo o recipiente en el que los líquidos se filtran o purifican mediante gravedad o presión.

терминологическое

Die Sicke reinigt das Wasser während des Prozesses.

— El filtro purifica el agua durante el proceso.
Der Techniker prüft die Sicke auf Verstopfungen.

— El técnico revisa el conducto en busca de obstrucciones.

Синонимы

depósito, tanque

Ein Behälter oder ein Teil einer Anlage zur Lagerung oder zum Durchsickernlassen von Flüssigkeiten.

Un recipiente o una parte de una instalación para el almacenamiento o el filtrado de líquidos.

нейтральное

Die Flüssigkeit fließt langsam aus der Sicke ab.

— El líquido se escapa lentamente de la hendidura.
Wir müssen eine neue Sicke für die Anlage bestellen.

— Debemos pedir una nueva junta para la instalación.