Siedlungsland

заселённая территория

Ein Gebiet, das von Menschen besiedelt ist oder für die Besiedlung vorgesehen ist.

Территория, на которой живут люди.

нейтральное

Das Siedlungsland erstreckt sich über das gesamte Tal.

— Заселённая территория простирается по всей долине.
In diesem Siedlungsland gibt es kaum noch unberührte Natur.

— В этой заселённой местности почти не осталось нетронутой природы.

Синонимы

земли расселения

Flächen, die im Gegensatz zu unbewohntem Land oder Wildnis für menschliche Lebensräume genutzt werden.

Земли, предназначенные для создания человеческих поселений.

терминологическое

☞ Часто используется в географии или градостроительстве.

Die Planung des Siedlungslandes erfordert neue ökologische Konzepte.

— Планирование земель расселения требует новых экологических концепций.
Der Anteil an Siedlungsland nimmt stetig zu.

— Доля земель расселения постоянно увеличивается.