Siedlungsland

заселена земля

Ein Gebiet, das von Menschen besiedelt ist oder für die Besiedlung vorgesehen ist.

Територія, яка заселена людьми або призначена для заселення.

нейтральное

Das Siedlungsland erstreckt sich über das gesamte Tal.

— Заселені землі простягаються по всій долині.
In diesem Siedlungsland gibt es kaum noch unberührte Natur.

— У цій заселеній місцевості майже не залишилося дикої природи.

Синонимы

зона забудови

Flächen, die im Gegensatz zu unbewohntem Land oder Wildnis für menschliche Lebensräume genutzt werden.

Ділянки, які, на відміну від незаселеної землі чи дикої природи, використовуються як місця проживання людей.

терминологическое

☞ Часто використовується в географії або містобудуванні.

Die Planung des Siedlungslandes erfordert neue ökologische Konzepte.

— Планування територій для забудови вимагає нових екологічних концепцій.
Der Anteil an Siedlungsland nimmt stetig zu.

— Частка земель, призначених для забудови, постійно зростає.