Silberschatz

[ˈzɪlbɐˌʃat͡s]

По слогам sil|ber|schatz

§ Грамматика

Genitiv

des Silberschatzes

Plural

die Silberschätze

§Значения

серебряный клад

Ein Hort oder eine Ansammlung von wertvollem Silber.

Скрытое или найденное скопление серебряных изделий или монет.

нейтральное

Die Archäologen fanden einen alten Silberschatz im Wald.

— Археологи нашли в лесу старый серебряный клад.
Der Silberschatz bestand aus hunderten von Münzen.

— Серебряный клад состоял из сотен монет.

Синонимы

сокровище, ценность

Eine metaphorische Bezeichnung für etwas sehr Kostbares oder einen großen materiellen Wert.

Переносное значение: нечто чрезвычайно ценное или богатое.

возвышенное

Die Bibliothek ist ein wahrer Silberschatz für Gelehrte.

— Библиотека — это настоящее сокровище для ученых.
Er betrachtete seine Sammlung als seinen persönlichen Silberschatz.

— Он считал свою коллекцию своим личным сокровищем.

§Идиомы