Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

schätzen

[ˈʃɛt͡sn̩]
По слогам schät|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden schätzen A— ценить кого-либо/что-либо
„Ich schätze deine Meinung sehr."
etwas auf + Akkusativ schätzen A— оценивать что-либо в (сумму/размер)
„Man schätzt den Wert auf einhundert Euro."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schätzen
Präteritum
schätzte
Partizip II
hat geschätzt
§Значения
оценивать, прикидывать
Den Wert, die Menge oder die Größe von etwas berechnen oder vermuten.
Определять примерное значение, количество или размер.
нейтральное
  1. Experten schätzen den Schaden auf eine Million Euro.
    — Эксперты оценивают ущерб в один миллион евро.
  2. Wir haben die Menge der Waren falsch geschätzt.
    — Мы неправильно оценили количество товаров.
Синонимы
wertschätzen·beurteilen
ценить, уважать
Jemanden oder etwas als wertvoll erachten oder hoch achten.
Считать кого-то или что-то важным или достойным уважения.
нейтральное
  1. Ich schätze seine ehrliche Meinung sehr.
    — Я очень ценю его честное мнение.
  2. Sie wird als große Künstlerin geschätzt.
    — Ее ценят как великую художницу.
Синонимы
vermuten·glauben
предполагать, полагать
Eine ungefähre Meinung oder Vermutung über eine Situation oder Person haben.
Высказывать предположение о чем-либо.
нейтральное
  1. Ich schätze, dass wir bald fertig sind.
    — Я полагаю, что мы скоро закончим.
  2. Man schätzt, dass die Temperatur sinken wird.
    — Предполагается, что температура упадет.
ценить (понимать ценность)
Etwas als angenehm oder wertvoll empfinden (oft mit 'zu schätzen wissen').
Признавать ценность чего-либо или кого-либо.
возвышенное
  1. Ich schätze deine Hilfe sehr.
    — Я очень ценю твою помощь.
  2. Wir wissen deine Gastfreundschaft zu schätzen.
    — Мы ценим ваше гостеприимство.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schätze
du schätzt
er/sie/es schätzt
wir schätzen
ihr schätzt
sie/Sie schätzen
Präteritum претеритум
ich schätzte
du schätztest
er/sie/es schätzte
wir schätzten
ihr schätztet
sie/Sie schätzten
Imperativ императив
—
schätze (du)
—
schätzen wir
schätzt (ihr)
schätzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schätze
du schätzest
er/sie/es schätze
wir schätzen
ihr schätzet
sie/Sie schätzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schätzte
du schätztest
er/sie/es schätzte
wir schätzten
ihr schätztet
sie/Sie schätzten
Partizip партицип
schätzend Präsens
geschätzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schätzen
zu schätzen
§Сложные слова
derSchätzwert
оценочная стоимость
dieSchätzung
оценка, предположение
Schätzer
оценщик
§Однокоренные
wertvoll
ценный
derWert
ценность, значение
§Связанные слова
berechnen·ermitteln·analysieren

Сообщить об ошибке