Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Sippenforschung

[ˈzɪpənˌfɔʁʃʊŋ]
По слогам sip|pen|for|schung
§ Грамматика
Genitiv
der Sippenforschung
Plural
die Sippenforschungen
§Значения
badania genealogiczne, badania nad historią rodziny
Die wissenschaftliche oder private Untersuchung der Abstammung und Geschichte einer Familie oder Sippe.
Naukowe lub prywatne badanie pochodzenia i historii rodziny lub rodu.
нейтральное
  1. Seine Sippenforschung führte ihn bis zu den alten Adelsgeschlechtern.
    — Jego badania nad rodowodami doprowadziły go do starych rodów szlacheckich.
  2. Die Sippenforschung erfordert viel Geduld und alte Dokumente.
    — Badania nad rodami wymagają dużo cierpliwości oraz starych dokumentów.
Синонимы
badanie własnej genealogii, poszukiwanie korzeni rodzinnych
Ein ironischer oder abwertender Begriff für die Beschäftigung mit der eigenen Familiengeschichte.
Ironiczne lub pejoratywne określenie na zajmowanie się własną historią rodzinną.
разговорное
☞ Często używane do wyśmiewania przesadzonych lub niepotrzebnych badań genealogicznych.
  1. Hör auf mit dieser unnötigen Sippenforschung!
    — Przestań z tym niepotrzebnym badaniem rodowodu!
  2. Er verliert seine Zeit mit belangloser Sippenforschung.
    — Marnuje czas na bezcelowe badania rodowodowe.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке