Sippschaft — Wörterbuch

шайка, банда, компания

Eine Gruppe von Menschen, die zusammengehören, oft abwertend für eine Clique oder einen Clan.

Группа людей, объединенных общими интересами, часто с негативным оттенком.

разговорное

☞ Часто имеет пренебрежительный оттенок.

Diese ganze Sippschaft ist mir nicht geheuer.

— Вся эта шайка мне не нравится.
Er verbringt seine Zeit mit einer zwielichtigen Sippschaft.

— Он проводит время с подозрительной компанией.

Синонимы

родня, клан, племя

Eine Verwandtschaftsgruppe oder ein Clan im weiteren Sinne.

Группа родственников или людей одного происхождения.

нейтральное

Die gesamte Sippschaft versammelte sich zum Fest.

— Весь род собрался на праздник.
Manche Sippschaften bewahren ihre Traditionen streng.

— Некоторые племена строго соблюдают свои традиции.