Clan — Wörterbuch

клан, род

Eine große Gruppe von Menschen, die durch Verwandtschaft oder gemeinsame Abstammung miteinander verbunden sind.

Большая группа людей, связанных кровным родством.

нейтральное

Der Clan bestand aus vielen weit entfernten Verwandten.

— Клан состоял из множества дальних родственников.
Traditionen wurden innerhalb des Clans streng bewahrt.

— Традиции строго соблюдались внутри клана.

Синонимы

клан (преступный)

Eine kriminelle Gruppe, die nach familiären Strukturen organisiert ist.

Преступная группировка, организованная по семейному принципу.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте организованной преступности.

Die Polizei beobachtet den kriminellen Clan seit Monaten.

— Полиция уже несколько месяцев наблюдает за преступным кланом.
Der Clan war in die Schmuggelgeschäfte verwickelt.

— Клан был замешан в контрабандных делах.