Sisyphean task
Eine mühsame, unaufhörliche Arbeit, die niemals zu einem Ende führt oder keinen dauerhaften Erfolg verspricht.
A laborious, endless, and futile task.
-
Die Reinigung des ganzen Archivs war eine echte Sisyphusarbeit.— Cleaning the entire archive was a real Sisyphean task.
-
Ohne neue Daten ist diese Analyse reine Sisyphusarbeit.— Without new data, this analysis is pure Sisyphean work.
-
Es fühlt sich wie Sisyphusarbeiten an, die Fehler ständig zu korrigieren.— Constantly correcting the errors feels like Sisyphean tasks.
Синонимы
Sisyphusaufgabe