Vergeblichkeit — Wörterbuch

тщетность, бесполезность

Der Zustand, in dem ein Bemühen oder eine Handlung keinen Erfolg oder kein Ziel erreicht.

Состояние, при котором усилия не приносят результата.

нейтральное

Er erkannte die Vergeblichkeit seines Kampfes.

— Он осознал тщетность своей борьбы.
Die Vergeblichkeit aller Versuche wurde schmerzlich deutlich.

— Бесполезность всех попыток стала болезненно очевидной.

Синонимы

суетность, бессмысленность

Die Eigenschaft, nutzlos oder ohne Bedeutung zu sein.

Качество чего-либо, лишенного смысла или ценности.

возвышенное

In der Vergeblichkeit des menschlichen Daseins fand er Trost.

— В бессмысленности человеческого существования он нашел утешение.
Sie blickte auf die Vergeblichkeit weltlicher Güter.

— Она размышляла о суетности мирских благ.