Konvention — WBuch

§Значения

конвенция, соглашение

Eine formelle, völkerrechtliche Vereinbarung zwischen Staaten.

Международный договор или официальное соглашение между государствами.

нейтральное терминологическое

Die Staaten unterzeichneten die neue Konvention.

— Государства подписали новую конвенцию.
Diese Konvention regelt die Rechte der Flüchtlinge.

— Эта конвенция регулирует права беженцев.

Синонимы

условность, обычай, приличие

Eine ungeschriebene Regel oder ein gesellschaftlicher Standard des Anstands.

Общепринятое правило поведения или норма приличия.

нейтральное возвышенное

Er brach alle sozialen Konventionen.

— Он нарушил все социальные условности.
Es ist eine alte Konvention, sich zur Begrüßung zu verbeugen.

— Это старый обычай — кланяться при приветствии.

Синонимы

конвенция, собрание

Eine größere Zusammenkunft von Menschen mit gleichen Interessen, etwa von Fans oder Fachleuten.

Более крупная встреча людей с одинаковыми интересами, например, фанатов или специалистов.

Jedes Jahr findet in Köln eine große Konvention für Comicfans statt.

— Каждый год в Кёльне проводится большая конвенция для поклонников комиксов.
Auf der Konvention trafen sich Fachleute aus vielen Ländern.

— На конференции встретились специалисты из многих стран.