Konvention — Wörterbuch

§Значения

конвенция, соглашение

Eine formelle, völkerrechtliche Vereinbarung zwischen Staaten.

Международный договор или официальное соглашение между государствами.

нейтральное терминологическое

Die Staaten unterzeichneten die neue Konvention.

— Государства подписали новую конвенцию.
Diese Konvention regelt die Rechte der Flüchtlinge.

— Эта конвенция регулирует права беженцев.

Синонимы

условность, обычай, приличие

Eine ungeschriebene Regel oder ein gesellschaftlicher Standard des Anstands.

Общепринятое правило поведения или норма приличия.

нейтральное возвышенное

Er brach alle sozialen Konventionen.

— Он нарушил все социальные условности.
Es ist eine alte Konvention, sich zur Begrüßung zu verbeugen.

— Это старый обычай — кланяться при приветствии.

Синонимы

условность, стандарт, конвенция

Eine festgelegte Methode oder ein übliches Verfahren in der Wissenschaft oder Kunst.

Festgelegtes Verfahren oder eine übliche Form in einem Fachgebiet.

нейтральное терминологическое

Die künstlerische Konvention wurde in diesem Werk gebrochen.

— В этом произведении была нарушена художественная условность.
Wir folgen der gängigen wissenschaftlichen Konvention.

— Мы следуем общепринятой научной конвенции.