Sittenpolizei

[ˈzɪtn̩pɔliˌtsaɪ̯]

По слогам sit|ten|po|li|zei

§ Грамматика

Genitiv

der Sittenpolizei

Plural

§Значения

полиция нравов

Eine Polizeibehörde oder Abteilung, die für die Überwachung und Durchsetzung von Moral- und Sittenvorschriften zuständig ist.

Полицейский отдел, следящий за соблюдением норм морали.

нейтральное

Die Sittenpolizei kontrollierte die Diskotheken in der Stadt.

— Полиция нравов проверяла дискотеки в городе.
Er wurde von der Sittenpolizei befragt.

— Его допрашивала полиция нравов.

Синонимы

цензура, моральный надзор

Ein Begriff für staatliche Organe, die das öffentliche Moralempfinden durch Überwachung des Privatlebens kontrollieren.

Переносное значение: контроль над частной жизнью и моралью.

возвышенное

☞ Часто используется в критическом контексте.

Wir brauchen keine Sittenpolizei in unseren sozialen Medien.

— Нам не нужна полиция нравов в наших социальных сетях.
Die Bürger fürchten eine neue Sittenpolizei durch den Staat.

— Граждане боятся новой государственной полиции нравов.

§Идиомы