Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Sittenwächter

[ˈzɪtn̩ˌvɛçtɐ]
По слогам sit|ten|wäch|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Sittenwächters
Plural
die Sittenwächter
§Значения
хранитель нравов
Eine Person, die das öffentliche Moralempfinden oder die Sitten überwacht und bei Verstößen einschreitet.
Лицо, следящее за соблюдением общественных норм и морали.
нейтральное
  1. Der Sittenwächter prüfte die Einhaltung der lokalen Bräuche.
    — Хранитель нравов проверял соблюдение местных обычаев.
  2. In jener Zeit agierte der Sittenwächter als staatliche Instanz.
    — В то время хранитель нравов действовал как государственная инстанция.
Синонимы
моралист, ханжа
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich übermäßig in die Moralvorstellungen anderer einmischt.
Человек, навязчиво навязывающий свои моральные принципы другим.
разговорное
☞ Часто используется в ироничном ключе.
  1. Hör auf, dich als Sittenwächter aufzuführen!
    — Хватит вести себя как ханжа!
  2. Niemand mag diesen ständigen Sittenwächter in der Nachbarschaft.
    — Никому не нравится этот постоянный моралист в нашем районе.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова