Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Sittenwächterin

[ˈzɪtn̩ˌvɛçtɐɪ̯n]
По слогам sit|ten|wäch|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Sittenwächterin
Plural
die Sittenwächterinnen
§Значения
strażniczka obyczajów
Eine Frau, die die Einhaltung von moralischen oder gesellschaftlichen Normen und Anstandsregeln überwacht.
Kobieta, która nadzoruje przestrzeganie norm moralnych lub społecznych oraz zasad przyzwoitości.
нейтральное
  1. Sie agierte als eine strenge Sittenwächterin der Gesellschaft.
    — Pełniła rolę surowej strażniczki obyczajów w społeczeństwie.
  2. Die Sittenwächterin achtete auf die Kleidung der Gäste.
    — Strażniczka obyczajów zwracała uwagę na ubiór gości.
Синонимы
derMoralapostel·dieZensorin
strażniczka moralności, purytanka
Eine Person, die (oft abwertend) die Moral anderer streng kontrolliert oder verurteilt.
Osoba, która (często w sposób pejoratywny) surowo kontroluje lub potępia moralność innych.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do osób, które wtrącają się w życie prywatne innych.
  1. Hör auf, eine Sittenwächterin zu spielen!
    — Przestań udawać strażniczkę obyczajów!
  2. Niemand mag diese kleine Sittenwächterin in der Nachbarschaft.
    — Nikt nie lubi tej małej strażniczki obyczajów z sąsiedztwa.
§Идиомы
§Однокоренные
dieSitte
zwyczaj, tradycja
sittlich
moralny, przyzwoity
dieSitten
zachowywać się
wachen
nie spać
unmoralisch
niemoralny
§Связанные слова
dieMoral·derAnstand

Сообщить об ошибке