Sittenwächterin

[ˈzɪtn̩ˌvɛçtɐɪ̯n]

По слогам sit|ten|wäch|te|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Sittenwächterin

Plural

die Sittenwächterinnen

§Значения

охоронниця моралі

Eine Frau, die die Einhaltung von moralischen oder gesellschaftlichen Normen und Anstandsregeln überwacht.

Жінка, яка стежить за дотриманням моральних або суспільних норм та правил пристойності.

нейтральное

Sie agierte als eine strenge Sittenwächterin der Gesellschaft.

— Вона виступала в ролі суворої охоронительки моралі в суспільстві.
Die Sittenwächterin achtete auf die Kleidung der Gäste.

— Наглядачка за мораллю стежила за одягом гостей.

Синонимы

моральна поліція, пуританка

Eine Person, die (oft abwertend) die Moral anderer streng kontrolliert oder verurteilt.

Особа, яка (часто зневажливо) суворо контролює або засуджує мораль інших.

разговорное

☞ Часто використовується метафорично для позначення осіб, які втручаються в приватне життя інших.

Hör auf, eine Sittenwächterin zu spielen!

— Перестань грати роль наглядачки за мораллю!
Niemand mag diese kleine Sittenwächterin in der Nachbarschaft.

— Ніхто не любить цю маленьку наглядачку за мораллю у нашому районі.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова