Skibindung — Wörterbuch

лыжное крепление

Eine Vorrichtung am Ski, die den Schuh des Skifahrers mit dem Ski verbindet.

Механизм, соединяющий ботинок лыжника с лыжей.

нейтральное

Die Skibindung muss vor dem Abfahrt regelmäßig überprüft werden.

— Лыжное крепление нужно регулярно проверять перед спуском.
Er kaufte sich eine neue, leichtere Skibindung.

— Он купил себе новое, более легкое лыжное крепление.

Синонимы

система креплений

Ein System aus mechanischen Teilen, das die Sicherheit beim Skifahren durch Auslösen bei Stürzen gewährleistet.

Техническая система безопасности, отвечающая за правильное срабатывание при падении.

терминологическое

Eine moderne Skibindung löst bei einem schweren Sturz zuverlässig aus.

— Современная система креплений надежно срабатывает при сильном падении.
Die Einstellung der Skibindungen erfolgt durch einen Fachmann.

— Настройка креплений осуществляется специалистом.