Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

gebunden

[ɡəˈbʊndn̩]
По слогам ge|bun|den
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

an + Dat. D— быть привязанным к чему-либо
„Er ist fest an seine Prinzipien gebunden."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gebunden
Komparativ
gebundener
Superlativ
am gebundensten
§Значения
связанный, привязанный
Physisch mit Seilen, Ketten oder anderen Mitteln festgemacht oder fixiert.
Физически закрепленный чем-либо.
нейтральное
  1. Das Paket ist fest gebunden.
    — Посылка плотно связана.
  2. Die gebundenen Tiere warteten geduldig.
    — Привязанные животные терпеливо ждали.
Синонимы
verpflichtet·abhängig
Антонимы
frei·unabhängig
обязанный, ограниченный
In seiner Freiheit oder Handlungsfähigkeit durch Regeln, Pflichten oder Verträge eingeschränkt.
Ограниченный обязательствами или правилами.
нейтральное
  1. Er ist an den Vertrag gebunden.
    — Он связан договором.
  2. Wir sind an diese Regeln gebunden.
    — Мы обязаны соблюдать эти правила.
переплетенный
In der Buchgestaltung durch den Buchbinder fest zusammengefügt.
Скрепленный в переплет.
терминологическое
  1. Das ist ein schön gebundenes Buch.
    — Это красиво переплетенная книга.
  2. Die alten Bände sind fest gebunden.
    — Старые тома прочно переплетены.
§Сложные слова
Kapitalbindung
связывание капитала
dieBindung
связь, привязанность
§Однокоренные
binden
связывать
dieBindung
связь, привязанность
dasBindemittel
связующее вещество
ungebunden
несвязанный, свободный
§Связанные слова
verpflichtet·festgelegt

Сообщить об ошибке