Skibindung — WBuch

wiązanie narciarskie

Eine Vorrichtung am Ski, die den Schuh des Skifahrers mit dem Ski verbindet.

Urządzenie na nartach, które łączy but narciarza z nartą.

нейтральное

Die Skibindung muss vor dem Abfahrt regelmäßig überprüft werden.

— Przed zjazdem należy regularnie sprawdzać wiązania narciarskie.
Er kaufte sich eine neue, leichtere Skibindung.

— Kupił sobie nowy, lżejszy wiązak narciarski.

system wiązań

Ein System aus mechanischen Teilen, das die Sicherheit beim Skifahren durch Auslösen bei Stürzen gewährleistet.

System składający się z części mechanicznych, który zapewnia bezpieczeństwo podczas jazdy na nartach poprzez aktywację w przypadku upadku.

терминологическое

Eine moderne Skibindung löst bei einem schweren Sturz zuverlässig aus.

— Nowoczesny wiązak narciarski niezawodnie się aktywuje przy poważnym upadku.
Die Einstellung der Skibindungen erfolgt durch einen Fachmann.

— Ustawienie wiązań narciarskich wykonuje wykwalifikowany specjalista.