Skibindung — WBuch

скі-біндинг

Eine Vorrichtung am Ski, die den Schuh des Skifahrers mit dem Ski verbindet.

Пристрій на лижі, який з’єднує черевик лижника з лижею.

нейтральное

Die Skibindung muss vor dem Abfahrt regelmäßig überprüft werden.

— Перед спуском необхідно регулярно перевіряти лижні кріплення.
Er kaufte sich eine neue, leichtere Skibindung.

— Він купив собі нову, легшу лижну кріплення.

система кріплень

Ein System aus mechanischen Teilen, das die Sicherheit beim Skifahren durch Auslösen bei Stürzen gewährleistet.

Система з механічних частин, яка забезпечує безпеку під час катання на лижах шляхом спрацьовування під час падіння.

терминологическое

Eine moderne Skibindung löst bei einem schweren Sturz zuverlässig aus.

— Сучасний лижний кріплення надійно спрацьовує під час сильного падіння.
Die Einstellung der Skibindungen erfolgt durch einen Fachmann.

— Налаштування лижних кріплень здійснює фахівець.