Sklavenhalter

[ˈsklɑːvənˌhaltɐ]

По слогам sklaven|hal|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Sklavenhalters

Plural

die Sklavenhalter

§Значения

рабовладелец

Eine Person, die andere Menschen als Sklaven hält und sie unter Zwang versklavt.

Человек, который держит других людей в рабстве.

нейтральное

Der Sklavenhalter behielt die Gefangenen in Ketten.

— Рабовладелец держал пленников в цепях.
In der Antike war der Sklavenhalter eine mächtige Figur.

— В античности рабовладелец был могущественной фигурой.

Синонимы

Sklavenbesitzer·derUnterdrücker

эксплуататор, угнетатель

Eine Person oder Organisation, die andere Menschen durch Abhängigkeiten oder Ausbeutung unfrei macht.

Тот, кто лишает свободы через зависимость или эксплуатацию.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Schulden machten ihn zum Sklavenhalter der Bank.

— Долги превратили его в заложника банка.
Man darf die Arbeiter nicht als Sklavenhalter bezeichnen.

— Нельзя называть работодателей эксплуататорами.

§Идиомы