Sklavenhalter

[ˈsklɑːvənˌhaltɐ]

По слогам sklaven|hal|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Sklavenhalters

Plural

die Sklavenhalter

§Значения

рабовладелец

Eine Person, die andere Menschen als Sklaven hält und sie unter Zwang versklavt.

Человек, который держит других людей в рабстве.

нейтральное

Der Sklavenhalter behielt die Gefangenen in Ketten.

— Рабовладелец держал пленников в цепях.
In der Antike war der Sklavenhalter eine mächtige Figur.

— В античности рабовладелец был могущественной фигурой.

Синонимы

эксплуататор, угнетатель

Eine Person oder Organisation, die andere Menschen durch Abhängigkeiten oder Ausbeutung unfrei macht.

Тот, кто лишает свободы через зависимость или эксплуатацию.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Schulden machten ihn zum Sklavenhalter der Bank.

— Долги превратили его в заложника банка.
Man darf die Arbeiter nicht als Sklavenhalter bezeichnen.

— Нельзя называть работодателей эксплуататорами.

§Идиомы