Slalom

[zaˈloːm]

По слогам sla|lom

§ Грамматика

Genitiv

des Slaloms

Plural

die Slaloms

§Значения

слалом, горнолыжный слалом

Eine Sportart, bei der man sich im Zickzack zwischen markierten Hindernissen hindurchbewegt.

Спортивная дисциплина, требующая движения зигзагом между препятствиями.

нейтральное

Der Skifahrer gewann den Slalom mit Bravour.

— Лыжник блестяще выиграл слалом.
Sie trainiert täglich für den nächsten Slalom.

— Она тренируется ежедневно для следующего слалома.
Der Slalom erforderte höchste Konzentration.

— Слалом требовал предельной концентрации.

Синонимы

движение зигзагом, обход препятствий

Eine Bewegung oder Fahrt in Zickzacklinien, oft als Metapher für schwierige Umwege.

Движение по извилистой траектории, часто в переносном смысле.

нейтральное

Das Auto fuhr im Slalom durch die Pylonen.

— Машина ехала зигзагом между конусами.
Er navigierte im bürokratischen Slalom zur Lösung.

— Он пробирался сквозь бюрократический лабиринт к решению.

§Идиомы