Snap — WBuch

§Значения

щелчок, треск

Ein kurzes, schnelles Geräusch, das durch ein plötzliches Brechen oder Klicken entsteht.

Короткий, резкий звук, возникающий при внезапном разломе или щелчке.

нейтральное

Ein lauter Snap hallte durch den leeren Raum.

— Громкий щелчок раздался в пустом помещении.
Ich hörte nur einen leisen Snap vom Holz.

— Я услышал только тихий треск дерева.

Синонимы

снэп, короткое фото

Ein kurzes, schnelles Foto oder eine kurze Videonachricht, oft im Kontext von Social Media.

Быстрое фото или короткое видео, обычно в мессенджерах.

разговорное

☞ Часто используется в контексте приложения Snapchat.

Schick mir mal einen Snap von deinem neuen Hund.

— Пришли мне снэп со своей новой собакой.
Sie hat einen schnellen Snap gemacht und ihn geteilt.

— Она сделала быстрый снимок и поделилась им.

Синонимы

щелчок (пальцами)

Ein kurzes, plötzliches Geräusch beim Schnippen mit den Fingern.

Звук, издаваемый при щелчке пальцами.

нейтральное

Mit einem Snap seiner Finger fing er an zu tanzen.

— Одним щелчком пальцев он начал танцевать.