Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Aufnahme

[ˈaʊ̯fnahmə]
По слогам auf|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Aufnahme
Plural
die Aufnahmen
§Значения
запись, съёмка
Der Vorgang des Speicherns von Bild-, Ton- oder Videodaten.
Процесс записи звука, видео или изображения.
нейтральное
  1. Die Aufnahme des Liedes war sehr gut.
    — Запись песни была очень хорошей.
  2. Wir müssen die Aufnahmen sofort speichern.
    — Мы должны немедленно сохранить записи.
Синонимы
Aufzeichnung·Registrierung
приём, принятие
Die Aufnahme von Personen in eine Gruppe, Organisation oder Institution.
Принятие кого-либо в организацию или группу.
нейтральное
  1. Die Aufnahme neuer Mitglieder ist möglich.
    — Приём новых членов возможен.
  2. Sie wartet auf die Aufnahme in den Verein.
    — Она ждет принятия в клуб.
Синонимы
Eintritt·Zulassung
поглощение, абсорбция
Die Absorption oder das Ineinandergreifen von Stoffen oder physikalischen Prozessen.
Процесс поглощения веществ или энергии.
терминологическое
  1. Die Aufnahme von Wasser durch die Wurzeln ist wichtig.
    — Поглощение воды корнями очень важно.
Синонимы
Wahrnehmung·Absorption
составление, регистрация
Die Erstellung einer Liste oder eines Verzeichnisses von Daten oder Personen.
Процесс составления списков или реестров.
нейтральное
  1. Die Aufnahme der Daten dauerte Stunden.
    — Сбор данных занял несколько часов.
  2. Nach der Aufnahme der Namen begann die Prüfung.
    — После составления списка имен началась проверка.
§Идиомы
§Сложные слова
Tonaufnahme
звукозапись
Videoaufnahme
видеозапись
Fotoaufnahme
фотоснимок
Aufnahmeverbot
запрет на вход
Aufnahmeverfahren
процедура приема
Aufnahmegeschwindigkeit
скорость записи
§Однокоренные
aufnehmen
принимать, записывать
aufnehmend
принимающий
Aufnahmekapazität
вместимость, приемная способность
§Связанные слова
Speicherung·Akzeptanz·Eingang