Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A1
die

Socken

[ˈzɔkn̩]
По слогам sock|en
§ Грамматика
Genitiv
der Socke
Plural
die Socken
§Значения
носки
Ein Kleidungsstück, das den Fuß umschließt und meist aus weichem Stoff besteht.
Предмет одежды, закрывающий стопу и часть голени.
нейтральное
  1. Ich muss noch ein Paar neue Socken kaufen.
    — Мне нужно купить еще одну пару новых носков.
  2. Deine Socken sind heute Morgen sehr schmutzig geworden.
    — Твои носки сегодня утром стали очень грязными.
  3. Er trägt dicke Socken gegen die Kälte.
    — Он носит толстые носки, чтобы не мерзнуть.
§Идиомы
  • jemandem die Socken ausziehen
    — поразить кого-либо (до глубины души)
§Сложные слова
dieWollsocken
шерстяные носки
Baumwollsocken
хлопковые носки
Sportsocken
спортивные носки
Sockenpaar
пара носков
Fußsocken
носки для ног
§Однокоренные
dieSocke
носок
sockenartig
подобный носку
dasSöckchen
носочки
§Связанные слова
derStrumpf·derSchuh·derStiefel
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

socken

[ˈzɔkn̩]
По слогам sock|en
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
socken
Präteritum
sockte
Partizip II
hat gesockt
§Значения
просачиваться, погружаться
In eine Flüssigkeit einsinken oder langsam einsinken.
Медленно погружаться в жидкость или просачиваться сквозь что-либо.
нейтральное
  1. Der Regen ist tief in den Boden gesockt.
    — Дождь глубоко просочился в почву.
  2. Die Farbe ist langsam in das Tuch gesockt.
    — Краска медленно впиталась в ткань.
Синонимы
gleiten·fließen·schleichen
погружаться (в состояние), опускаться
In eine bestimmte Richtung oder Position absinken oder sich hineinbewegen.
Метафорическое погружение в состояние или глубокое движение вниз.
возвышенное
  1. Er sockte in tiefe Melancholie.
    — Он погрузился в глубокую меланхолию.
  2. Die Schatten sockten in die Täler.
    — Тени опускались в долины.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich socke
du sockst
er/sie/es sockt
wir socken
ihr sockt
sie/Sie socken
Präteritum претеритум
ich sockte
du socktest
er/sie/es sockte
wir sockten
ihr socktet
sie/Sie sockten
Imperativ императив
—
socke (du)
—
socken wir
sockt (ihr)
socken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich socke
du sockest
er/sie/es socke
wir socken
ihr socket
sie/Sie socken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sockte
du socktest
er/sie/es sockte
wir sockten
ihr socktet
sie/Sie sockten
Partizip партицип
sockend Präsens
gesockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
socken
zu socken
§Однокоренные
dieSocke
носок
§Связанные слова
gleiten·fließen·strömen

Сообщить об ошибке