Softie — WBuch

мягкотелый, чувствительный человек

Eine Person, die als emotional sehr empfindlich, weichherzig oder wenig durchsetzungsfähig gilt.

Человек, который проявляет излишнюю эмоциональность или чувствительность.

разговорное

Er ist ein totaler Softie, wenn er kleine Kinder sieht.

— Он настоящий мягкотелый, когда видит маленьких детей.
Sei kein Softie und zeig etwas Gefühl.

— Не будь сентиментальным, прояви немного чувств.

Синонимы

слабак, бесхарактерный человек

Eine Person, die keine harten oder strengen Entscheidungen treffen kann.

Человек, которому не хватает твердости характера.

разговорное

Der Chef ist ein Softie und lässt alles durchgehen.

— Шеф — слабак, и он всё позволяет.
In diesem Job darfst du kein Softie sein.

— На этой работе нельзя быть бесхарактерным.