Softie — WBuch

добряга, людина з добрим серцем

Eine Person, die als emotional sehr empfindlich, weichherzig oder wenig durchsetzungsfähig gilt.

Людина, яку вважають емоційно дуже чутливою, добросердною або малоефективною у досягненні цілей.

разговорное

Er ist ein totaler Softie, wenn er kleine Kinder sieht.

— Він стає справжнім м’якотілою, коли бачить маленьких дітей.
Sei kein Softie und zeig etwas Gefühl.

— Не будь м’якотілою та прояви трохи почуттів.

Синонимы

м’якотілий, слабохарактерний

Eine Person, die keine harten oder strengen Entscheidungen treffen kann.

Людина, яка не може приймати жорсткі чи суворі рішення.

разговорное

Der Chef ist ein Softie und lässt alles durchgehen.

— Начальник — добряк, і все прощає.
In diesem Job darfst du kein Softie sein.

— На цій роботі тобі не можна бути м’якотілою людиною.