Soldatenleben — Wörterbuch

жизнь солдата

Die Gesamtheit der Erfahrungen, Tätigkeiten und Lebensumstände, die ein Soldat während seiner Dienstzeit durchlebt.

Весь спектр опыта и событий, которые проживает военнослужащий.

нейтральное

Er schrieb ein Buch über sein schweres Soldatenleben.

— Он написал книгу о своей тяжелой жизни солдата.
Das Soldatenleben kann sehr einsam sein.

— Жизнь солдата может быть очень одинокой.

Синонимы

военный быт

Die spezifische Lebensweise oder der Alltag, der durch militärische Disziplin und Strukturen geprägt ist.

Особый уклад жизни, определяемый армейской дисциплиной.

нейтральное

Das Soldatenleben ist durch strenge Regeln geprägt.

— Военный быт характеризуется строгими правилами.
Viele junge Männer unterschätzen das Soldatenleben.

— Многие молодые люди недооценивают военный уклад жизни.