Solidität — WBuch

§Значения

прочность, устойчивость

Die Eigenschaft, fest, stabil oder dauerhaft zu sein.

Свойство быть твердым, устойчивым или долговечным.

нейтральное

Die Solidität des Fundaments ist entscheidend.

— Прочность фундамента имеет решающее значение.
Man kann die Solidität des Materials prüfen.

— Можно проверить устойчивость материала.

Синонимы

обоснованность, надежность

Die Zuverlässigkeit oder fachliche Gründlichkeit einer Arbeit oder eines Arguments.

Надежность или тщательность выполнения работы или аргументации.

нейтральное

Die Solidität seiner Argumente überzeugte die Jury.

— Обоснованность его аргументов убедила жюри.
Wir schätzen die wissenschaftliche Solidität dieser Studie.

— Мы ценим научную надежность этого исследования.

Синонимы

солидность, финансовая устойчивость

Die finanzielle Stabilität oder Sicherheit eines Unternehmens oder Systems.

Финансовая стабильность или надежность компании или системы.

терминологическое

Die Bank prüft die finanzielle Solidität der Firma.

— Банк проверяет финансовую солидность фирмы.
Investoren suchen nach langfristiger Solidität.

— Инвесторы ищут долгосрочную финансовую устойчивость.