дама, проводящая лето на отдыхе
Eine Frau, die den Sommer zur Erholung oder zur Sommerfrische auf dem Land verbringt.
Женщина, которая уезжает на лето в сельскую местность для отдыха.
☞ Связанно с традицией «летней свежести» (Sommerfrische).
-
Die Sommerfrischlerin genoss die frische Luft im Gebirge.— Дама на летнем отдыхе наслаждалась свежим горным воздухом.
-
Viele Sommerfrischlerinnen kamen mit der Eisenbahn aufs Land.— Многие дамы, отдыхающие летом, приезжали в деревню на поезде.
-
Als vornehme Sommerfrischlerin suchte sie die Ruhe der Natur.— Как изысканная отдыхающая летом дама, она искала покоя на природе.
Синонимы