frischen — WBuch

§Значения

фришевать, переделывать в сталь

Roheisen durch Oxidation der begleitenden Bestandteile in Stahl umwandeln.

Делать что-либо снова влажным или мягким.

нейтральное

Sie frischt das trockene Brot mit etwas Wasser auf.

— Она освежает сухой хлеб, добавляя немного воды.
Man kann die alten Lederhandschuhe mit etwas Öl wieder frischen.

— Старые кожаные перчатки можно снова увлажнить, добавив немного масла.

Синонимы

пороситься (о кабанах)

Von Wildschweinen: Junge zur Welt bringen.

Приводить что-либо в актуальное состояние.

нейтральное

Wir müssen unsere Strategie für das nächste Jahr frischen.

— Нам нужно обновить нашу стратегию на следующий год.
Der Techniker muss die alten Daten regelmäßig frischen.

— Техник должен регулярно обновлять старые данные.

освежать (воздухом), проветривать

Etwas durch Luftzufuhr oder Belüftung erfrischen oder beleben.

Обеспечивать приток свежего воздуха.

нейтральное

Ein leichter Wind frischt die Luft auf.

— Легкий ветерок освежает воздух.
Man sollte das Zimmer regelmäßig frischen, um die Luftqualität zu verbessern.

— Нужно регулярно проветривать комнату, чтобы улучшить качество воздуха.

frischend	Präsens
gefrischt	Perfekt