Erholung — WBuch

§Значения

отдых, восстановление

Der Zustand der körperlichen oder geistigen Regeneration nach einer Anstrengung.

Процесс восстановления сил после работы или стресса.

нейтральное

Nach der Arbeit brauche ich dringend etwas Erholung.

— После работы мне срочно нужен отдых.
Ein Spaziergang im Wald dient der Erholung.

— Прогулка в лесу служит для восстановления сил.
Ich brauche dringend Erholung von dem ganzen Stress.

— Мне срочно нужен отдых после всего этого стресса.

Синонимы

выздоровление, ремиссия

Die Verbesserung oder Stabilisierung eines gesundheitlichen Zustands nach einer Krankheit.

Улучшение состояния здоровья после болезни.

нейтральное

Die vollständige Erholung des Patienten dauerte Wochen.

— Полное выздоровление пациента заняло недели.
Wir hoffen auf eine schnelle Erholung nach der Operation.

— Мы надеемся на быстрое выздоровление после операции.

Синонимы

восстановление, подъем

Die Wiederherstellung eines wirtschaftlichen oder technischen Niveaus nach einem Rückgang.

Возврат к прежним показателям в экономике или технике.

терминологическое

Eine wirtschaftliche Erholung ist im nächsten Jahr zu erwarten.

— Экономический подъем ожидается в следующем году.
Die Märkte zeigten erste Anzeichen einer Erholung.

— Рынки показали первые признаки восстановления.