Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Sommerloch

[ˈzɔmɐˌlɔx]
По слогам som|mer|loch
§ Грамматика
Genitiv
des Sommerlochs
Plural
die Sommerlöcher
§Значения
информационный вакуум летом
Eine Phase in der Medienlandschaft, in der es aufgrund von Ferienzeiten wenig relevante Nachrichten gibt.
Период нехватки важных новостей в СМИ из-за летних отпусков.
нейтральное
  1. Die Redaktion muss das Sommerloch mit leichter Unterhaltung füllen.
    — Редакции приходится заполнять информационный вакуум летом легким развлекательным контентом.
  2. Es gibt kaum Nachrichten, es ist ein typisches Sommerloch.
    — Новостей почти нет, это типичное летнее затишье в СМИ.
Синонимы
Geschäftstief·Flaute
летний застой, период низкой активности
Ein Zeitraum, in dem es in einem bestimmten Bereich oder Geschäft wenig Aktivität oder Aufträge gibt.
Период отсутствия работы или заказов в летние месяцы.
нейтральное
  1. Unsere Firma kämpft jedes Jahr mit dem Sommerloch.
    — Наша фирма каждый год борется с летним застоем.
  2. Wegen des Sommerlochs haben wir momentan kaum Aufträge.
    — Из-за летнего затишья у нас сейчас почти нет заказов.
§Идиомы
§Сложные слова
Sommerlochzeit
период летнего затишья
Sommerlochphase
фаза летнего спада
§Однокоренные
Sommer
лето
Loch
дыра, отверстие
sommerlich
летний
durchlöchern
продырявливать
§Связанные слова
Nebensaison·Flaute·Konjunkturrückgang

Сообщить об ошибке